Мачеха его друга была очень привлекательной женщиной, которая не могла не флиртовать с ним каждый раз, когда они были одни

His friend's stepmother was a very attractive woman who couldn't help but flirt with him every time they were alone in the living room.